No. This physical copy does not come with the season pass. It’s the core game that was originally launched a couple years back.
As for the difference between this and the 20 Year Celebration Edition on the Xbox Store, the 20 Year Edition comes with the season pass (new single player content, new difficulty setting, character skins and weapons).
I hope I’ve answered your questions fully.
Happy Gaming.