Go to Settings - General - Accessibility - Phone Noise Cancellation, and turn this feature Off.
This noise-reduction function uses the rear microphone (near the camera) to cancel ambient noise. Since this case blocks the rear microphone, the noise-reduction feature will not work properly with the phone in the case. Leaving this feature On will mess with the voice quality. Turning it Off will resolve your issue.