If you are using a desktop computer, you should have at least a couple of drive bays and can just have both hdds installed and copy that way.
Simply open two windows with each hdd then drag and drop!
You can also use an external USB enclosure or SATA to USB adapter. Keep in mind that a 3.5" drive will need dedicated power along with USB if going this route.